小蜜橙single - 北京最大的校友交友平台-来小蜜橙觅成你的友情和爱情吧！-

标题: 经典表白by星星 [打印本页]

作者: carcharias 时间: 2010-10-10 19:03
标题: 经典表白by星星
本帖最后由 carcharias 于 2010-10-10 21:14 编辑

I love it when you get cold when it's 71 degrees out there; I love it when it takes an hour and a half to order a sandwich; I love it when you get a crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts; I love it when I've spent a day with you, I can still smell your perfume on my clothes; and I love you're the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve; I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

作者: 稻草人 时间: 2010-10-10 19:14
这个得要求对方英语听力比较好，不然这么经典的表白就白说了

作者: 天堂 时间: 2010-10-10 19:29
还要表白的人英语很好····

作者: 梨洛 时间: 2010-10-10 20:05

如果是这样的表白。我很乐意听额

但是求翻译……

作者: 稻草人 时间: 2010-10-10 20:19
回复梨洛的帖子

呃，这样像你表白的人要悲剧了

作者: 梨洛 时间: 2010-10-10 20:23
回复 稻草人 的帖子
没关系。我会告诉他~~你直接说重点吧~~我听得懂重点~

作者: carcharias 时间: 2010-10-10 20:43
回复梨洛的帖子

重点是最后一句： I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

作者: 梨洛 时间: 2010-10-10 20:54
回复 carcharias 的帖子

我喜欢简洁有力的……句式复杂，不利于表达情感

作者: carcharias 时间: 2010-10-10 21:00
回复梨洛的帖子

类似i love u 之类的？哈哈

作者: 梨洛 时间: 2010-10-10 21:03
回复 carcharias 的帖子

这三个词听明白了……

至少，先把这三个词说了，我才知道后面的重点啊……

作者: carcharias 时间: 2010-10-10 21:10
回复 稻草人 的帖子

这个对非外语系的小mm不大适用

欢迎光临小蜜橙single - 北京最大的校友交友平台-来小蜜橙觅成你的友情和爱情吧！- (http://xiaomicheng.com/)