糊涂鸡汤

天堂

先说明我真的不是白字，只是从小被日文游戏折磨，对汉字很有想象力。我上初中时候家里墙上有一副字，写得很草，我一直以为是“糊涂鸡汤”，还以为糊涂和鸡汤一定是有什么深刻的典故。若干年后才知道那四个字要倒过来念，是“难得糊涂”……同样的杯具发生在我在清华学习那两年，清华西门内有块横条石碑，上书“新日本人”四个大字，我理解是在清华留学的日本学生为了与罪恶的法西斯划清界限而留笔，还曾感慨不已。后来才知道又看倒了，其实是“人文日新”……